В данной ситуации за порчу технического средства (пылесоса) будет привлечен к юридической ответственности Сергей. Это происходит потому, что он является лицом, которое фактически использовал пылесос и причинил ему ущерб. Приятель, который дал совет использовать пылесос для разбрызгивания краски, не имел прямого участия в порче технического средства.
Согласно статье 1084 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицо, причинившее ущерб имуществу другого лица в результате неправомерных действий, обязано возместить причиненный ущерб. В данном случае Сергей неправомерно использовал пылесос, что привело к его поломке, следовательно, он должен будет возместить ущерб владельцу пылесоса.
Таким образом, Сергей будет привлечен к юридической ответственности за порчу пылесоса, а не его приятель.