У наведеній ситуації можливо виникнення правової відповідальності за дії юнаків, які відібрали мотоцикл власника. Згідно зі статтею 157 Кримінального кодексу України, незаконне заволодіння чужим майном є кримінальним правопорушенням, за яке може бути накладено штраф або обмеження волі. Однак, у даному випадку, оскільки мотоцикл був повернутий власникові того ж дня, і його використанням не було завдано шкоди, можливо уникнення притягнення до відповідальності.
Щодо власника мотоцикла, який відмовився надати його для транспортування потерпілого до лікарні, він також може нести деяку цивільно-правову відповідальність за свої дії. Згідно зі статтею 130 Цивільного кодексу України, кожна особа повинна діяти добросовісно та обережно, уникати завдання шкоди іншим. У разі, якщо відмова власника мотоцикла призвела до погіршення стану потерпілого або інших негативних наслідків, він може бути притягнутий до відповідальності за причинену шкоду.
Таким чином, у наведеній ситуації можливе виникнення правової відповідальності як у юнаків, які відібрали мотоцикл, так і у власника, який відмовився надати його для транспортування постраждалого. Вирішення конкретних правових питань може залежати від обставин справи та дій сторін, тому рекомендується звернутися за консультацією до кваліфікованого юриста.